Robyn?
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
HARPER STEWART UOPPKLARTE ANLIGGENDER
av Harper Stewart
Bestselgende bøker
"Stewart på landsturné" - Mars 2004
Stewart blir med i NYUs lærerstab
LOVENDE KOKKER
Jeg vil elske med deg i kveld.
Jordan ARMSTRONG SNUR SPILLET
JORDAN ARMSTRONG PÅ VEI OPP
Ikke vær redd, Murch!
Jeg trodde vi fikk kontakt tidligere.
Vi gjør det vi må
for å lage en skole der vi kan lære bort fortreffelighet.
Og det var det jeg ønsket.
Hvem var den hora?
Shelby, det er slutt.
Jeg har draget,
så fremtiden min ser lys ut.
SPIVEY MERKEVAREFORVALTNING
For lenge, lenge siden
lå Mia med forloveren din.
Jeg kunne ha drept deg igår.
Det kan jeg fortsatt.
Det ville ikke forandret noe.
Du kan hate meg for alltid.
Men ikke Mia.
Hun elsker deg så høyt.
Du ser rett på drømmekvinnen din.
Dere er som skapt for hverandre.
Pappa er på TV!
La oss gå til banen og begynne med Pam Oliver.
Lance, over 100 yard igjen. Topprekorden er innen rekkevidde.
Det er fint, men det er bedre å vinne.
Dere kjemper for å nå sluttspillet.
Hvor mye press føler du for å prestere godt?
Det er ikke noe press.
Jeg elsker fotball, men det er en jobb, ikke liv eller død.
Jeg fortsetter bare å gjøre mitt beste med det Gud ga meg.
- Gratuleren Setter pris på det. -Takk.
Står til, folkens?
Tilbake til dere i studio.
Setet vender fortsatt nedover.
Denne er bestemt på å komme ut med beina eller rumpa først.
Men alt ser vel greit ut?
Men vi må gjøre keisersnitt.
Det er tryggere.
Der gikk badetøysforsiden min i Sports Illustrated.
Det kan redigeres.
- Terminen er... Nyttårsaften.
Nettopp-
Flott måte å feire på. Og du jobber fortsatt?
- Ja, hun er mye på føttene, så... -Bør vi være bekymret?
Nei, men med din historie bør en være føre var.
Ikke sengeliggende, vel?
Hvis det er det som må til, så...
Ikke noe slikt.
Men prøv å få svangerskapspermisjon nå.
På tide å lage til hjemmet.
Det har vært en lang reise.
Vi er nesten fremme.
Det er babyen.
Vi har fått enda en invitasjon fra Mia.
Hun vil visst ha oss der.
Kanskje vi burde gå.
Så nå vil du gå, hva?
Det er ikke førstevalget mitt forjulehelga, men det blir kanskje gøy.
Spesielt for deg.
- Du har vært så opptatt av boka di. - Ja.
- Det blir bra for deg å treffe venner. - Ja.
- Kanskje grunn til å feire. - Nå må vi ikke ta gledene på forskudd.
Aldri det. Alltid så pessimistisk.
Derfor giftet jeg meg med en optimist.
Jeg kan ikke selge denne.
Hva? Hvorfor ikke?
Fordi ingen kjøper den. Jeg har prøvd overalt.
Og jeg mener ingenting.
Kan vi utgi den selv?
Jeg tror ikke engang dine lojale fans vil ha denne.
Hvis de engang vet at du lever.
Du tvitrerjo ikke engang.
Kom igjen, Stan, du vet at jeg hater slikt.
Folk har nok oppmerksomhet til 140 skrifttegn,
ikke 140 rollefigurer.
Hør her. Du er bare like god som din siste bok.
Og den var en svak hit da Obama ble valgt for første gang.
Senator Obama.
Vi trenger enda en slik.
Flere millioner solgt.
Månedsvis på New York Times' bestselgerliste. Måneder! Se.
"Den er banebrytende. Sexy, morsom, smart."
Og ikke bare for "svarte folk".
Du la lista høyt her, Harper.
Se på den fyren. Karismatisk, kjekk, hår.
Hva hendte med ham?
NYU ga meg nettopp sparken.
Herre Jonas Kristus.
- En ulykke kommer sjelden alene. - Ja.
- Jeg har ikke sagt det til Robyn. - Hvorfor ikke?
Var det en skandale?
Vardet en ung, deilig...
Pokker.
Så synd. Sex selger.
Sett denne? ikke kritiser, kopier.
Disse husmødrene er en gullgruve.
Harpy, jeg har vært i bransjen lenge.
Den romanen er ikke vendepunktet du trenger.
Hva skal jeg gjøre?
Du vet hva du må gjøre.
Stan, nei.
- Jo. - Nei.
Harper, tiden er inne.
Lance Sullivan. Din venn, Lance Sullivan.
En av de mest populære, skandalefrie atletene noensinne.
Han er heltemodig, karismatisk.
Og han skal pensjonere seg.
- Jeg vet det. - Bingo!
Får du han til å la deg skrive biografien hans,
får du et stort forskudd med det samme!
Stan, det har ikke vært det samme mellom Lance og meg
siden jeg skrev Uoppklarte anliggender.
Dessuten vet jeg ikke om biografier er min greie.
Faen ta din greie! Dette er en lønning!
Utnytt vennen din for økonomisk vinning!
Dette er Amerika!
Godjul!
Hei. Dette er Robyn. Legg igjen en beskjed!
Sullivan klar til å slå løpsrekord 1. juledag
Mangfold?
Mangfold? Michael, ser du engang på stasjonen?
Hva tror du jeg kjemper for døgnet rundt?
Jeg bryr meg ikke hvem du ringer.
Du kan ringe Jesse, Barack,
Jesus Kristus.
Men jeg sier det nå:
Det passer ikke inn på programmet vårt.
Takk, Michael.
Ville ikke likt å være i den andre enden.
Du skjønner deg på folk.
Så eremitten viser seg.
Hva kan jeg takke dette for?
Hva skjer, jenta mi?
- Hvordan går det? - Godt å se deg.
Deg også.
- Du ser godt ut. - Du også.
Jeg var i området
og snakket strategi med folkene mine.
Det nyeste Harper Stewart-mesterverket.
Når blir den utgitt?
Når tiden er inne.
Best du skynder deg, for fansen venter.
Hvor lenge er det siden sist, tre år?
Nei, omtrent to.
- Sikker? - Ja. To og et halvt.
- Nei, det er nærmere tre. - Uansett
Uansett.
Hvordan har Robyn det?
Bra.
- Babyen blir vel snart født? - Ja.
Hvor har dere babygaveliste? Jeg ville gi dere noe, men...
Mange steder. Ikke tenk på det.
Hvor fikk du alle disse?
Den er fra dokumentaren min om Reginald Foster.
- Den svarte milliardæren. - Ja.
Han var et motvillig emne.
- Jaså? - Ja.
Hvordan fikk du ham til å si ja?
Som du vet, Harper, godtarjeg aldri et nei.
Hvis inngangsdøra er lukket, gårjeg inn bakdøra.
Jordan, Brian er her.
Er han her?
Er det jobbrelatert, forjeg kan...
- Nei, det går bra. - Hei, J.
- Hei. - Forstyrrerjeg?
Nei da.
- Lisa sa at du var med en venn. - Ja.
Står til?
- Brian McDonald. - Harper Stewart.
Greit.
Ja. "Harp".
Selvsagt. Harp. Forfatteren.
Jordan har fortalt meg om deg.
Greit. Hyggelig. Er dere venner gjennom jobben?
- Jobber dere sammen? - Nei, Brian er kjæresten min.
Ja.
Den Brian. Greit.
Forjeg trodde du mente... Nei. Nettopp, Brian.
Brian Mc... McDougal.
- McDonald. - McDonald. Ja, B-Mac.
- B-Mac? - B-Mac?
Ja. Det er det hun kaller deg.
- Jaså? - Nei.
- Harper! - Det er søtt.
Hyggelig å endelig treffe deg, Brian.
Hun holderikke munn.
Hun holder ikke munn om deg.
- Seriøst, aldri. - Det er det vel fint å høre?
Ja.
Hei, vennen.
Beklager, men jeg rekker ikke middag i kveld.
Sjefen maser.
Det går bra. Jeg skjønner.
Du måtte ikke gå helt hit for å si det.
Du kunne ha ringt,
sendt e-post, sendt melding.
Ja, men det er rart, ingen av dingsene mine funket.
Så jeg tenkte jeg kunne komme og si fra selv.
Jeg skiftet til et annet fly.
Såjeg kan bli med til Mia.
Flott.
Men hva med Vermont?
Familien forstår.
Synes du det er viktig, erjeg enig.
- Skal jeg vente utenfor? - Hold munn, Harper.
Ikke tenk på det. Jeg må stikke.
Jeg kom bare kjapt innom. Greit, vennen.
- Snakkes senere. - Ha det.
- Hyggelig åtreffes. - Ja.
Ses vi til helga?
- Håper det. - Greit.
Brian McDonald.
"Jeg liker å stå på ski i Vermont med dingsene mine."
Jeg hater deg. Ut av kontoret mitt.
"Jeg liker å date sjokoladedamer."
Det aller nyeste gjør meg opprømt.
Med et SmartBoard i alle klasserom
kan lærerne våre konkurrere med alle i landet.
Julian, du må ikke overbevise meg. Skolen din er utrolig.
Det er på grunn av donasjoner
fra langvarige bidragsytere som deg, Elliot.
Og det gjør dette enda vanskeligere.
- Hva mener du? - Vel,
deres opptaksansvarlige, Candace Sparke.
- Er hun kona di? - Ja, hun beholdt pikenavnet.
Og hvordan møttes dere?
Unnskyld. Hva?
Jeg kommer snart tilbake! Jepp!
Står til? Hyggelig å se deg.
Å se alle sammen.
VIVID Vill Psi Alpha Zeta-fest!
1997?
1997, hva i...
Herregud, se på...
Candace? Nei.
Herregud, Candace.
Hei, Mr. Murch.
Hei!
Hei. Hils mora di fra meg.
Fra meg.
Nei, vennen.
Herregud!
Trekk opp buksene dine, gutt!
Nei, ikke!
Herregud!
Kødder du?
Det føles så godt.
Ikke slutt.
Jeg trorjeg skal beholde deg, Mr. Stewart.
Lover du?
Vennen.
Jeg er lei for at det ikke gikk som du ville med boka,
men du får en ny, stor idé.
Jeg er sikker på det.
Stan synes jeg burde skrive en biografi om Lance.
- Jaså? - Ja.
Så interessant.
Synes du at jeg burde?
Lance Sullivan RUNNING BACK SOM GIR TILBAKE
ANDREÅRS-SENSASJONEN!
Enda et stort løp av Lance Sullivan.
DETAILS Lance Sullivan løper løpsk!
FAR VELDEDIGHET - TRO
SULLIVAN-FAMILIENS VERDIER
med sine 4 barn, August, Faith, Hope og Lancejr.
Solverv fertilitets- & kvinneklinikk-regning
Regningen er FORFALT, betal snarest
FRED, KJÆRLIGHET & GLEDE
SULLIVAN-FAMILIEN INVITERER
DEG TIL JULEFEIRING Harper, kom, vær så snill
miamorgansullivan@gmail.com Denne helga - Vi kommer- Harper
Sender...
Herregud. Jøss.
Ser ut som vi kom frem først.
Vennen, kom igjen, du ser flott ut.
Jeg ser ut som ei ku.
Du ser ikke ut som ei ku. Kom igjen.
Beklager, jeg er bare litt gravid.
Du ser nydelig ut.
Jeg vet at du er nervøs.
Jeg er ikke nervøs. Bare...
Vi nevner ikke den enorme floppen min for noen.
Ingen her vil dømme deg.
Du kjenner ikke vennene mine så godt, hva?
- Kom igjen, inn hit! - Heisann.
Lenge siden sist.
- Du ser så nydelig ut. - Tusen takk, Mia.
- Hei, fremmed. - God jul.
Står til?
- Ypperlig. - Jaså? Bra.
Dette er helt ypperlig.
Kom.
Unger, kom og si hei.
- Hei, alle sammen. - Hei.
LJ. Se så store dere har blitt.
Husker du oss?
Ja, det er godt å se deg igjen, Mr. Harper.
- Ms. Robyn. - Hei.
Du må ikke være så formell med oss. Bare si Harper og Robyn.
Eller onkel Harp, eller tante Rob-Rob, eller...
- Dere må ikke kalle oss det. - Nei, ikke. Det er rart.
- La meg ta bagasjen deres. - Kan jeg ta jakkene?
Så snilt.
Den er av. For en nydelig kjole.
- Godjul. - Godjul.
Så høflig.
Har du en baby der inne?
Ja, det har jeg.
Men den er fortsatt i ovnen.
Og se her borte, du må være Juli.
Nei? La meg gjette. Sommer?
- August. - August.
Min feil.
Hit med lanken, kompis.
Gi meg et dunk. Sånn, ja. Gi meg fem. Slå til.
- Han vet hvem du er. - Se hvem som er her.
August Wilson er en amerikansk legende og en stor inspirasjon for meg.
Det er han.
- Jeg håper å nå hans nivå en dag. - Jaså?
Du har langt igjen.
Faren din spøker alltid med meg. Akkurat som på college.
Gamledager.
- Hei, søta. - Hei.
Så godt å se deg.
Ingenting er vakrere enn en gravid kvinne.
Er det en gutt elle jente?
Setefødsel, faktisk.
Vi håper bare på en frisk baby. Denne gangen.
Harper.
Vi ville det skulle være en overraskelse.
Harp er god på slikt.
Pepperkakehuslaging,
kjole og slips-middag, talentshow,
spa-dag!
Historiefortelling, veldedighetsdag, kirken, gaveutveksling
og VIP-billetter til den rekordbrytende kampen!
Dæven!
Og begge familiene kommer også.
Seriøst?
- Det er perfekt. - Hvorfor er det perfekt?
Du vet, juletider, familie, venner,
mange historier, slike ting.
Og mye arbeid for Mia.
Vær så snill, kødder du? Hun lever for slikt.
Jeg tror ikke Lance gjør det.
Han gjorde det vanskelig for deg.
Nei, han bare tullet.
- Hvis du sier det, så. - Ja.
Har du tenkt mer på å skrive biografien hans?
Biografien... Nei, egentlig ikke.
Jeg tror det er best slik.
Dere burde konsentrere dere om å bli venner igjen.
Ja, absolutt.
Få spørre deg om noe. Synes du Mia ser tynn ut?
Seriøst?
Spør du den gravide tjukken om en annen kvinne du har ligget med, ser tynn ut?
- Ikke hysj på meg. - Jeg hysjer ikke.
Flere gjester.
Unnskyld meg.
Jenter, ro ned, vær så snill!
Vennen.
Skulle ønske vår lobby var like mektig som deres.
Ja, men de er organiserte. Det er ikke vi.
Hvis de kan gjøre ordet "homo" ulovlig,
burde vi kunne gjøre det samme med "nigga". Seriøst.
Harp, min nigga! Hva skjer?
Godjul!
Robyn! Herregud! Du ser så godt ut!
- Og puppene dine er digre! - De slutter ikke å vokse.
Gutter.
Hvor har du gjemt deg?
Jeg har vært rundt omkring og skrevet.
Hva foregår med deg og merkevareforvaltning?
Jeg vet ikke hvorfor hvite folk betaler meg
for å fortelle dem hva svarte tenker. Jeg har lys hud.
Dette er Julian sine folk.
Jeg er glad i ham, men vi står på utsiden.
Men samme det, jeg kan leve i luksus i noen dager,
stå i med typen min!
Og ikke vær redd, jeg skal absolutt drikke nok for to.
Hallo!
Si heller nok til tre.
Herregud, nei.
- Shelby. - Hei, Lancie!
Hvor er ungene?
- De løper omkring et sted. - Greit.
Kennedy, gå og lek. Gå.
- La meg ta kåpen, Shel. - Takk.
- Ser du den kåpen? - Jeg ringer PETA.
Den dama drepte 15 dyr i morges.
Julian. Du ser godt ut.
Prada?
Nada.
Hvorfor må hun plage Julian?
Harper.
Jeg hørte du har skrivesperre.
Hei.
Ikke.
Hva? Jeg skal ikke bite denne gangen.
- God jul. - Kom igjen, kjeltring.
Kom igjen.
Den dama er sprø.
Men hun er lekker som bare helvete.
Jeg unngikk en katastrofe der.
- Greit. -lkke sant?
Jeg mener, det kunne ha... Eksplodert.
Har alle noe å drikke?
Hei!
Store I, henger du fra deg fotballskoene?
Hva blir det neste? TV, trener, forretninger?
- Hva skjer, skriver du en bok? -Det er en god idé.
Nei. Hei, kom igjen, du vet... En bok!
Jeg holder meg til fiksjon.
Dessuten kan du vel få enhver biograf du ønsker?
Ja, men det interesserer meg ikke. Folk vet bare det jeg vil.
Det er det de gjør. Du kan ikke klandre dem, du er en stjerne.
Alle har en jobb å gjøre.
Hvis vi holder oss til fotball, går det bra.
Hallo, hallo!
Godjul!
Takk for at du kom.
Robyn, slutt.
Jeg sier bare at Jordan er snill, du burde bli kjent med henne.
Hva er det å kjenne? Hun er besatt avjobben og lever i BlackBerryen sin.
Stemmer, men hun er ikke et ideal fra skjønnlitteraturen.
- Julian. - Brian. Hyggelig.
Godt å se deg igjen, Harper.
Typen hennes, derimot, er et ikon.
Hvis jeg likte slikt, ville jeg tatt en slik. En stor, selvsikker vaniljelatte.
Jeg liker det.
Hva...
Hei, vennen!
Avslørt!
- Hva feiler det deg? -lkke nå, Quentin. Ikke nå.
Nei, du har vært rar i hele kveld.
Ikke...
Kom hit. Kom hit!
- Hei, Candace! - Du ser nydelig ut.
Takk. Tusen takk.
- Hei. -Hei, Robyn. Står til?
- Hei, Jordan. - Hvordan går det der inne?
Det går bra, kan ikke klage.
Det blir en stor baby.
Jeg mener, vakker baby.
Alle sammen?
Jeg får ikke sagt hvor godt det er å ha oss alle under samme tak igjen.
- Og Brian, velkommen. - Takk for at jeg fikk komme.
Skulle ønske det var hele helga.
- Hvor skal dere? - Det er bare ham.
Familien min har et hus i Vermont, så vi samles på denne tiden av året.
Står på ski, slapper av foran peisen, slikt.
Det høres fint ut.
Snøen og jeg går ikke så godt overens, eller hva?
Kunne ha lurt meg.
Brian og jeg skal til Hawaii dagen etterjul.
Dere må bo på Four Seasons i Maui. Bryllupsreisesuiten.
Og hvilken bryllupsreise var det?
Min neste.
Så, Lance, blir dere kvalifisert i år, eller?
Atlanta-forsvaret er ganske rått.
Det er det, men vi kvalifiserer oss absolutt.
Greit.
Og hva med løpsrekorden? Hvor mange yard står igjen?
Skal vi snakke om fotball i hele kveld?
Unnskyld, Shelby.
Opplys oss om den fascinerende verdenen til baksnakkende husmødre.
- Candace. -"Fascinerende".
For et stort ord.
Akkurat som TV-serien.
Ett hundre og syttiseks.
Hva?
Yard til rekorden. Ikke sant, Lance?
- Nettopp, ja. 176. -Nettopp.
Husker du dine første yard som proff?
Jeg bare går.
Du kan vel hoppe på kosteskaftet og fly ut vinduet?
- Quentinl - Murch, hva med pengeinnsamlingen?
Vi møtte på problemer denne uka.
Jaså?
Er det Elliot?
Ja, han bidrar ikke i år.
Elliot Gibson, filantropen? Er ikke han besatt av moralitet?
Ja! Sånn er han.
Herregud. Sa han hvorfor?
Til helvete med ham! Vi støtter deg.
Hva bidrar han vanligvis med?
- To millioner. -lkke faen.
Murch, hvis du trenger noe, bare si fra.
- Nei! - Er du sikker på det?
Dere har gjort mer enn nok.
Takk. Jeg tar meg av dette.
Hør her, jeg har planlagt en fabelaktig helg.
Og etter desserten er det pyjamastid!
Du vet at jeg liker å sove naken.
- Herregud. - Quentin.
Så de yardene, Lance.
Husker du dine første...
Unnskyld, kan noen vise meg hvor toalettet er?
Selvsagt. Lance, kan du?
Ja.
Se på henne. Den vaggingen gir meg mareritt.
Dere må gjøre konene deres en tjeneste og bli steriliserte.
Herregud.
Du også, Robin Thicke.
Ja, jeg sa det.
Mia, har dere litt prosecco? Hvor er de folkene?
Hallo? Unnskyld?
Hvordan fant denne Elliot-fyren dette?
- Hvordan skulle jeg vite det? - Ser han på porno?
- For det første er det ikke porno. - Jeg blir litt opphisset.
Slutt. Bort med hendene.
Og 165328,
29, 30 seere er uenige.
Du gjør det ikke bedre.
- Dette gjør meg litt opphisset. -Slutt!
Så, jentene sover.
Så søte dere er i pyjamas!
- Ja. - Fint.
Vi skal dra, ikke sant, Murch?
Vi skulle være med karene. Det gjør vel ikke noe?
Nei!
Vær så snill, de har 900 kanaler her.
Dessuten skal jeg og Robyn sladre om folk, så...
- Ypperlig. - Sladre om folk.
Vennen, kan jeg låne telefonen din? Jeg får ikke dekning.
Telefonen min?
Den jeg holder?
I hånda mi?
Ja, slutt! Kan jeg få den?
Er du sikker på at han bare røyker hasj?
Er du fornøyd?
Ja, veldig.
Og takknemlig.
Hva enn du ønsker, vennen.
Jeg vil at du skal være litt snillere.
- Jeg trodde jeg var snill. - Mot alle.
Greit.
TITTEL?
- Skriver du en biografi om Lance? - Hva?
Harper, ikke lek dum.
Det er en fornærmelse mot oss begge.
Så det er dette du har planlagt!
Ja da. Hva synes du?
At det er fantastisk. Har du spurt ham?
Nei, jeg må finne en tilnærmingsmåte.
Du fikk ham på kroken med første yard-spørsmålet.
Bare børst avjournalistevnene dine og kom deg inn dit.
Overbevis ham om at han må fortelle historien sin.
Det er lettere sagt enn gjort.
Bare fortsett å snakke med ham. Og vet du hva?
Hvis det må til, kan jeg jobbe med Mia,
for du vet at han gjør alt hun sier.
Greit.
Så, hvor ervaniljekjekken?
Så, kompis.
Er Jordan din første safari til den forheksede jungelen?
Mener han alvor?
Hvordan vet vi at dette ikke er en slags Django lekeland-fantasi?
Kom igjen. Jeg har datet alle slags kvinner.
Men Jordan er ganske spesiell.
Overraskende at hun kom seg forbi dere.
Hvem sier det?
Han bare kødder med deg.
Greit.
Ingen her har vært med henne.
Ikke at ingen prøvde.
- Hva? - Jaså?
Hvorfor sier du noe slikt?
- Jeg så ikke engang på deg! - Hold munn, Murch.
Jeg ser på TV.
Hør her, æresord, vi er som bror og søster.
Seriøst.
Ikke tenk på det. Det går bra.
Bare ei pingle ville vært redd for fortiden hennes, hva?
Jeg liker ham.
Tror du at Brian frir når dere kommer til Hawaii?
Jeg tror ikke vi har kommet så langt ennå?
Armstrong, du er så redd for forpliktelse.
Jeg er ikke det. Jeg gjør det bare ikke like ofte som deg.
Touchè, hore!
Jordan, dette er det lengste forholdet du har hatt.
Hvorfor går du i forsvarsposisjon?
Jeg er ikke i forsvarsposisjon!
Så hva er det?
Jeg vet ikke om jeg er klar til å...
Gi opp den store, svarte pikken?
Kan jeg få en amen til den store, svarte pikken?
Stor, svart pikk. Den er stor, den er svart.
Den går i munnen din, i rumpa di.
Du vil snakke til den som en mikrofon. "Sjekk, sjekk."
Ikke kritiser. Kopier, horer.
Du må snakke med den.
Vil dere at jeg skal gå utenfor?
Nei. Ser du det, Murch? En ser ikke engang hva som hendte.
Hvis noe hendte, ser en det ikke.
Så det burde være greit å vite at kona mi kan ha vært sugemesteren?
Du giftet deg med en stripper.
Ja, men det var ikke viktig.
Hvis det ikke var viktig da, hvorfor er det viktig nå?
Kan du legge vekk telefonen? Takk.
Nå måjeg tjene inn to millioner dollar.
Og jeg har to Småjenter!
Hva om Keisha og Kelly vil danse for penger?
Du giftet deg med en stripper.
- Kan du slutte? - Du giftet deg med en stripper.
Vet du hva?
Vi kan løse det med ett spørsmål.
Hva er det?
Er Shelby eller Candace best til å suge?
Jeg husker ikke.
Hva?
- Hva? - Murch, kom igjen.
Alle menn husker sin beste suger.
Enig.
Og han burde vite det. Han har vært med hvite damer.
De er flinke.
Murch?
Shelby.
Seriøst? Var løpet tett?
Nei, ikke egentlig.
- Murch. - Jeg vet det.
Ikke faen om løpet var tett.
Amen.
Seriøst?
Jeg sier det bare.
Hvis Candace ikke er best til å suge...
Jeg sa ikke det. Jeg sa ikke hun ikke er best.
Hun kan å suge. Hun suger godt.
- Hun er blandingsgod, hva? - Ja, hun er... Jeg er ferdig.
Jeg sier bare at hvis hun ikke er best til å suge, gjorde hun det kanskje ikke.
Godt poeng.
Så, Mia.
Hva tror du Lance vil gjøre med all den nye fritiden sin?
Du burde sende ham på golfleksjoner, ellers gjør han deg sprø.
Han kan gjøre meg så sprø som han vil.
Dessuten elsker barna å ha ham i nærheten.
Det blir fint.
Har han tenkt på å skrive selvbiografien sin?
Han vil aldri kjede seg så mye.
Ja, du har sikkert rett, men vet du hva?
Han har en stor arv, og jeg tror folk vil elske å høre historien hans. Deres!
Det virker bare som
at siden han pensjonerer seg, passer det bra å tenke tilbake.
Kanskje du har rett.
Kanskje det.
Godtjobbet.
Var ikke Shelby og Mia i samme søsterskap?
- Ja, søstre. - Søstre.
Derfor er hun her.
Nettopp-
Mia og Lance, de tar det greske livet på alvor.
Hva sier de, "Vennskap er uunnværlig for sjelen"?
Stemmer.
Og mannlighet, lærdom, standhaftighet og oppmuntring.
- I tilfelle dere ikke visste det. - Greit.
- Tror du barna dine vil melde seg inn? - Tror ingenting.
Sullivan har vært i brorskap i over 100 år, og det fortsetter vi med.
Pent.
Så tradisjon er et av hovedprinsippene dine?
Jeg sa ingenting om det.
Greit, alle sammen, da.
Hvis dere måtte oppsummere prinsippene deres med tre ord, hva er de?
For meg er det kreativitet, stabilitet og partnerskap.
Tradisjon, familie og kjærlighet.
Opphav,
standhaftighet,
barn.
Penger, horer, fitte og å bli sugd.
Faen... Det er fire, for det første.
Penger, horer, fitte I bli sugd.
Gud, familie, fotball.
I den rekkefølgen?
I den rekkefølgen.
I-Boogie!
Jeg tenkte jeg skulle ta en løpetur.
Viser du meg veien?
Barna er nydelige. Begynner å bli store.
Du må være stolt.
Uten tvil.
Det er det beste jeg kunne gjort.
Gleder du deg?
Jeg? Ja, jeg gleder meg.
Er nervøs.
Robyn og jeg slet med å bli gravid. Jeg vet ikke om du hørte om det.
Ja, jeg hørte om det. Var det lav sædkvalitet?
Hva? Nei. Jeg har det bra.
- Ingenting å skamme seg over. - Jeg skammer meg ikke.
Det var bare litt mer utfordrende enn antatt.
Går det bra?
Jeg trorjeg fikk en småstein i skoen.
Du er ikke forfatteren av dette.
Hva mener du?
- Faith ble født med setefødsel. - Seriøst?
Ja.
Fødselen varte 29 timer,
og veslejenta mi pustet ikke engang da hun kom til verden.
De lengste 15 sekundene i livet mitt.
Men troen vår.
Troen vår sviktet aldri.
Gud har alltid en plan.
Må bare stole på at alt ordner seg.
Jeg har et møte med laget. Kom igjen.
Du kan få et forsprang.
Du var utrolig i morges.
Jeg trodde vi ville vekke hele huset.
Vet du hvor høyt jeg elsker deg?
Ja, jeg vet hvor høyt du elsker meg.
Nei, seriøst, vet du hvor høyt?
Jeg vet at du kommer for sent.
Jøss. Følger alltid en timeplan.
Det er meg. Jeg kan ingenting for det.
Og jeg elsker den du er.
Tro meg, denne sterke, uavhengige Olivia Pope-greia er veldig sexy.
Men av og til oppfører du deg som om du ikke trenger meg.
Det gjør jeg ikke.
Alle trenger noen, Jordan.
Jeg ringer deg når flyet har landet.
- Ja. - Eller sender melding.
- Er det bedre? - Nei. Ring meg.
Harper, du må gå på butikken senere.
Greit. Hva skjer?
Jeg skal lage middag i kveld.
Matleverandøren brakk armen da han falt på isen.
For sent å finne en erstatning, så...
Er ikke det mye arbeid?
Det går bra, Harper.
- Greit. Jeg går og kler på meg. - Takk.
Hva jobber Harper med?
Noe nytt?
Quentin, du kjøpte vel thaibasilikum?
Ja! Du sa det sikkert 20 ganger.
Jeg sier det bare.
- Herregud. - Robyn er veldig pirkete.
Og du kan ikke si en gravid kvinne imot.
Der har du et poeng.
Ja. Får dere ballene tilbake til jul, eller?
Gifte folk.
Uansett, pokker.
Hun skal være på svangerskapspermisjon.
Og her lager hun et fireretters måltid.
Bra for henne.
Hun har Jordan.
Hun lar seg ikke overskygges.
- Ikke på kjøkkenet. - Det er ikke slik.
Jo, det er det. Det er anspent.
De burde ta av seg hanskene og slå i vei.
Jeg håper de viser en pupp.
- Absolutt - Jeg bare tuller.
Du må ikke snakke.
Mellom kona og eksen din er det som Mafiafruer.
Du må arrangere betalings-TV.
Ikke en dårlig idé. Kanskje du skaffer de to millionene da.
- Jeg har dem. - Vent.
Jeg måta denne. Hold det.
Hei.
Hallo?
Søt liten lilla telefon du har.
To millioner.
Det er et stort underskudd.
- Ja. - Han får gjennomgå, hva?
Alle får gjennomgå.
Hvordan går det med deg?
Hva mener du?
Går det bra?
Ja.
Økonomisk?
På grunn av kredittkortet.
Det går bra. Det skjer alltid.
Jeg må ringe selskapet, for det er flaut, men jeg...
Nei, dette er flaut. Jeg er kompisen din.
Du skal få barn,
og hvis du trenger noe, snakker du med venner.
Det går bra.
Bra at du passer på. Setter pris på det.
Du er medfølende.
Absolutt. Jeg har det bra.
Skynd deg, Murch.
Hva gjør du? Hva betalerjeg deg for?
Jeg er "den mest notoriske på TV".
Produktene burde komme strømmende.
Notoriske martinier.
Notoriske sko.
Notorisk boblebad. Hvorfor foreslår jeg dette?
Vent.
Kennedy, slutt å spise!
Hva feiler det deg?
Hva vet du om dette?
- Jeg vet mye mer enn deg. - Har du barn?
Jeg trenger ikke å ha barn for å kunne å ta meg av et.
- Jeg kan ta meg av barn. - Nei!
Du er her borte og tar deg av alt annet!
Jeg er på telefonen! Kan du ikke passe dine egne saker?
Frøken notorisk! Frøken notoriske drittunge! Frøken notoriske alt!
Heisann!
Nøytrale hjørner.
Beklager, Mia. Vil du hjelpe? Hjelp Kennedy.
Jeg er ikke barnevakt.
Best du ringer barnefaren.
Jeg hater moren din.
Seriøst. Jeg hater ham.
Vent nå litt. Det er ikke min...
Jeg håpte at vi kunne treffes personlig.
Ja.
Unnskyld, kan du...
Gi meg et øyeblikk. Beklager.
Er litt opptatt nå, Shelby.
Er du sikker på at det ikke passer?
Lek og moro.
Kom deg inn hit!
Hei! Hei, jenter.
Hei!
Jøss! Dette ser utrolig ut. Og det lukter så godt.
Ikke sant?
Takk.
Så, hva lager du?
- Salat. - Salat, nettopp. Så pen.
Hør her, Robyn.
Jeg vet ikke om vi vil bli venner,
men jeg vil at du skal vite at jeg er glad på dine og Harpers vegne.
Hvorfor sier du dette?
Av og til kan det være litt anspent mellom oss.
Som nå.
Harper er vennen min. Du skal få barnet hans, og boken hans er utrolig.
Har du lest boken hans?
Pokker.
Forsiktig, Q, ikke bli skadet.
Dere prøver å slite meg ut!
Mamma liker å ha dere her.
Moren din får frem det beste i oss alle.
Faren din er en helt annen sak.
Mamma sier det samme om dere.
Og jeg vet at det er sant.
Jaså? Hvordan vet du det?
Hun har det mye bedre nå.
Pokker! Faen!
Men hold det mellom oss.
Vær så snill, Shelby.
- Jeg ber deg. - Greit.
Ikke vær redd. Jeg kan holde på en hemmelighet.
Jeg er her som en venn, Julian.
Greit. Takk.
Quentin. Jeg tror den er min.
Og du trenger personverninnstillinger.
De horene du sender melding til.
Det er ekkelt.
Hva i helvete snakker hun om? Jeg har bare deilige damer.
Ikke den. Det er Bortsett-fra-fjeset. Hun er...
Seriøst?
Sikker at du ikke har lagt merke til noe uvanlig med Mia?
Mia?
Hun er så snill.
Hun tilbød å la oss ta det vi vil fra garasjen hennes.
Sa det er mye babygreier der.
Så nå vil du ha de gamle sakene deres?
Hun er bare snill.
Vi burde i det minste se på det.
Det er kval itetsg reier.
Robyn, nei. Vi trenger ikke veldedigheter.
- Slapp av. - Nei.
Det erjul. Slutt å være en grinch.
Så du sendte bilde av penisen din?
Den er ikke dekt av underbukser?
Bare penis?
Jeg kaller det en stimuluspakke.
Jøss.
Husker dere før i tiden,
hvis vi ville se ei naken dame, måtte vi stjele Playboy
eller få kabel-TV?
Og nå er det porno på telefonen din.
Går det bra?
- Ja. - Sikker?
Ja.
Jeg vet ikke. Det er rart,
-men det er lekent og morsomt. - Sånn, ja.
Mellom deg og partneren din er det greit.
Jeg ville gjort det.
Og graviditetssex er flott.
Greit, Joe. Jeg spiser.
Hva med deg, Candy?
Nei. Du får ikke se dåsen min på YouTube.
Moren min ville blitt dødsflau.
- Det ville hun. -lkke sant?
Ja.
Jaså?
Vet du hva? Hun gjør det igjen.
Jeg er omtrent fem minutter unna å angripe henne.
Gud er god, dere.
At dere er her, er en gave.
- Den bestejulegaven jeg har fått. - Så snilt.
Jeg er så glad i dere. Og Harper? Glem agenten din.
Jeg er sikker på at den nye boka di blir absolutt fantastisk.
Hva? Hvilken nye bok?
- Det er ingenting. - Hvilken nye bok?
- Hva handler den om? - Stjal Jordan den også?
Ikke denne gangen.
Det gjorde jeg ikke, men Mia har rett. Den blir fantastisk.
- Og Lance... - Jordan.
Nei. Lance skal ikke...
Du vil ikke like denne heller. Den er annerledes og...
Greit.
Jeg bare sier det.
Min forrige bok var ikke bestselgeren jeg forventet.
Så da er det sagt.
Du vet hva de sier. Motgang forbereder deg på et comeback.
Hva sa det? Dr. Seuss?
Nei, moren din sa det da hun fikk deg. Det var hun som sa det.
Moren min? Nå bruker vi gatestrategier. Jøss.
Så, Robyn, hva med dessert?
Dessert!
- Dessert. - Nei.
Nei. Ikke dessert ennå. Ikke før talentshowet.
Nei. Hvis vi må takle de ungene...
Da trenger jeg noe sterkere.
Det er ikke ungene. Det er luftband.
Luftband?
Herregud!
Ok.
Flott.
Bra.
Herregud.
Kom igjen.
På en perfekt dag
Vet jeg at jeg kan stole på deg...
Hun, Lande.
Kom igjen, Lance!
Når det ikke er mulig
Det er for deg, Mia.
Si meg, klarer du deg gjennom stormen?
For jeg trenger noen
Som står ved min side
I gode og onde dager
Hun vil alltid
Kom igjen, vennen.
Alltid være der
solfylte dager
Alle elsker dem
Si meg, baby, takler du regnet?
Kom igjen, vennen.
Stormer vil komme
Jeg vet at alle dager ikke blir perfekte
Si meg, takler du det?
Takler du regnet?
Jeg takler det ikke.
Vet du hva? Du trenger hjelp.
Hva? Jeg likte det.
De er rene.
Ikke noe press, ikke noe press fra meg
For jeg vil ha deg og jeg trenger deg
Og jeg elsker deg, jenta mi
Dæven!
Ja!
Vil du være derfor meg?
Kom igjen, nå blir vi våte
Du har det fortsatt.
Nå må dere stå på.
Ja. Sånn, ja.
Fjernbilde.
Bilde
Greit.
Unnskyld, unnskyld.
Men du gjorde meg slik.
Jeg skjønner ikke hvorfor du gjorde noe slikt.
Mia spurte, og jeg nevnte det.
Jeg visste ikke at hun ville ta det opp.
Men jeg ba deg om å ikke gjøre det.
Greit. Så hvorfor lot du Jordan vite om den "enorme floppen" din?
Hva?
Hun... Det handlet om Lance.
Lance? Hva med...
Mener du biografien hans?
Harper. Er det derfor vi er her?
NYU ga meg sparken.
Hva?
Budsjettkutt.
Hvorfor sa du det ikke til meg?
Jeg ville ikke gjøre deg redd. Jeg ville ikke stresse deg.
Jeg var desperat.
Desperat etter hva? Det går bra med oss.
Vi har det ikke...
Vi har det ikke bra.
Det er årevis siden forrige bestselger.
Og forsikringen vår suger.
Og fertilitetsbehandlingen...
Vi skal liksom stå sammen om dette.
Jeg er redd.
Jeg er også redd.
Men det som skjedde tidligere, var ikke min feil.
- Det harjeg ikke sagt. - Du oppfører deg slik.
Du oppfører deg som om ingenting hendte.
Du oppfører deg som om... Og legen ba deg slappe av,
og du jobber alltid, og...
- Og jeg er redd vi vil miste... - Slutt.
Slutt.
Jeg kan få denne babyen.
Tror du ikke jeg også tviler av og til?
Hvorfor kunne jeg ikke føde babyene mine?
- Hva feiler det meg? - Det feiler deg ingenting.
Er du sikker?
Jeg vil ikke bli berømt,
styre et TV-selskap eller tjene masse penger.
Robyn.
Jeg vet hvem jeg giftet meg med.
Så oppfør deg slik.
Jeg prøver virkelig.
Jeg prøver å være positiv og støttende.
Men av og til trengerjeg også det.
Unnskyld.
Du må slutte å snike deg rundt.
Hvis du vil skrive Lances biografi, spør ham.
Uansett hva han sier, går det bra.
Det må du tro på.
Herregud.
Shelby, hva i helvete gjør du?
Jeg går på do.
Julian.
Du virker så stresset.
Det efje9-
Og dette hjelper ikke.
Beklager.
Har du funnet en ny giver?
Ikke for hele beløpet, nei.
Jeg kan kanskje hjelpe.
Kan vi treffes, snakke om det og spise middag?
- Middag? - Ja.
Jeg må se en forretningsplan.
Kan vi ikke bare spise lunsj en gang?
Beklager, vennen.
Mine penger, mine betingelser.
Ha på deg noe fint.
Shelby, vent.
Gud velsigne deg.
Godjul.
FAMILIE RELIGION
- Mia. - Gå og legg deg igjen.
Herregud.
Å, nei.
Kreft?
- Hvor lenge har du visst det? -| omtrent et år.
Har du prøvd alt?
Alt mulig.
Det tradisjonelle, holistiske, eksperimentelle.
Den er bare aggressiv.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
For å være ærlig...
Jeg har prøvd å finne det rette øyeblikket til å si noe, men alt...
Det har vært så flott, og jeg ville ikke ødelegge det.
Bortsett fra foreldrene våre, har vi ikke sagt det til noen.
Barna vet at moren deres er syk, men...
De forstår ikke hva som skal til å skje.
Vent. Ikke si slikt.
Hør her. Jeg gjør mitt beste for å godta dette.
Men jeg trenger hjelpen din.
Lance har ikke godtatt dette.
Og når han innser at jeg...
Da må du være der for ham.
Han trenger deg. Og du trenger ham.
Mia.
Harper vet det, vennen.
Du kan vel legge deg igjen, vennen?
Det går bra.
- Hvil deg litt. - Greit.
Lance, jeg vet ikke hvajeg skal si.
Ikke si noe. Bare ikke si det videre.
Vi vil ikke gjøre en stor sak av det.
Men det er en stor sak.
- Hvordan kan du forvente... - Det er det vi ønsker.
Og du er vel god til å holde på hemmeligheter?
Det må være noe annet dere kan gjøre.
- Dere kan ikke gi opp. - Vi gir ikke opp.
Det er Guds tur. Han vil hjelpe henne.
- Vi ber hver dag. - Dere ber? Mener du alvor?
Så du er fortsatt slik, hva?
"Av og til må du gi opp troen." Husker du?
Eller var det bare noe sprøyt du sa da?
Nei. Du har rett. Jeg er lei meg.
Ikke vær det. Det går bra med Mia.
Vi vil alle være vitne til et mirakel.
Du får se.
- Få deg litt søvn. - Ja.
Vennen, kan du bare...
Vennen, flytt beinet ditt.
Greit, sånn, ja.
Slutt. Candace?
- Candace. Slutt. - Hva?
- Bare slutt.
Hva er i veien?
Jeg syntes jeg hørte noe.
- Nei. Jeg hørte ingenting. - Jo.
- Jeg tror ungene... - Ungene sover.
Kom igjen, vennen.
Vær så snill, bare legg deg ned og slapp av.
- Greit. - Ok.
Ja.
Og la Candy ta seg av deg. Greit?
Var det det du pleide å si til kundene dine?
Hva sa du nettopp?
- Jenter! - Candace.
- Jenter! - Candace!
Keisha! Kelly! Jenter!
- Candace, vent. Vent! - Hvorfor?
Alle vet at jeg er en billig, kuksugende, strippende hore! Ikke sant?
Ja! Det vet vi.
- Shelby! - Seriøst?
- Keisha, Kelly, hent sakene deres. - Kom igjen, Kelly.
Skynd dere! Gå!
Og det er best du ikke sier ett jævla ord til!
"Jævla ord".
- Opp- - Ludder!
- Nei! Jeg blir ikke her! - Vi går opp!
Kan noen si meg hvorfor han valgte den billige hora istedenfor meg?
- Hold kjeft, Shelby! - Hold kjeft selv, Julian!
- Hold kjeft. - Nei. Du kan holde kjeft, kjerring.
Du var finalist på stjerneutgaven av Flavor ofLove!
Du tungekysset den ekle Flavor Flav på landsdekkende TV, din hore.
Ja, men jeg sugde ikke pikk for lommepenger, ditt ludder.
Jo, det gjorde du. Din ensomme, ulykkelige merr!
Det kalles bidrag, for pokker!
- Herregud! - Shelby!
- Jævla hore! - Herregud.
Herregud!
Kom deg vekk!
- Faen ta deg! - Slutt. Slutt!
- Din skitne hore! - Faen ta deg!
Skitne hore! Slipp meg!
Shelby, slutt!
Lance! Kom deg vekk!
- Vær så snill! -SIutt!
Er du fornøyd nå?
Shelby.
- Kom igjen, jenter! Nå! - Candace?
- Kom igjen! - Candace.
Jeg er så lei meg.
- Hent sakene deres. - Nei. Jeg liker meg her.
- Mamma? - Hva?
Går det bra?
Vennen...
Vennen, unnskyld.
Ikke gråt, vennen.
Det føles ikke som jul for meg.
Vennen. Mamma er lei seg, vennen.
Mamma er lei seg.
- Mia? - Vennen.
Mia?
Mamma er lei seg.
Hva sa du?
-Ingenting. - Unnskyld.
Trodde du... Sa noe.
Vet du hva? Tenk positivt.
Hvis du og Candy får økonomiske problemer,
kan hun kanskje begynne med boksing.
Hun har litt av en høyre hook.
Million Dollar Baby.
Jøss.
Du er en drittsekk.
- Erjeg en drittsekk? - Det er du!
Hva har jeg gjort?
Ikke rart at du og Shelby lå sammen. Dere fortjener hverandre.
Dere er som to sider av samme mynt.
En skulle tro at du ga henne videoen med vilje.
Det er sårende.
Heldigvis for deg vet du bedre.
Ja? Hvordan skal jeg vite bedre?
Du elsker å skape trøbbel. Se at folk sliter.
Akkurat som med Harpers bok.
Hei. Ikke snakk... Dere får ikke snakke om det.
Skaper alltid trøbbel!
Det Harper skrev i boka si, har ingenting med meg å gjøre!
Dette problemet har du skapt selv.
Shelby har vært ute etter Candy
-siden hun kom. - Q. Kom igjen.
Det var du som giftet deg med en stripper!
Godta det. For pokker.
Kneler!
Jævla Murch!
Hei!
Han biter meg!
Jeg brukertigerklo!
Hei. Vent.
Du bruker ikke hylende ape!
- Ikke bruk apefot! Urettferdig! - Jeg er lei av deg!
Oppfør dere!
- Ingen apefot! - Ta hatten din!
- Hylende ape! - Si hun er stripper igjen,
så skal jeg være hylende ape over hele deg!
Blir interiøret mitt ødelagt,
må dere gå på apefot tilbake til huset!
- Beklager, Lance! -lngen apefot.
- Ikke ødelegg greiene hans! -lngen apefot!
- Kom deg vekk! - Jeg håper du dør.
Ho ho ho!
Godjul!
Hope, vennen, kan du sitte stille?
Jeg sitter stille, mamma.
Faith, kan du hjelpe søsteren din?
Her, la meg henge opp pynten din.
Mia. Kom igjen. Vi kommer sent til massasjen!
Herregud. Mia!
Mamma?
- Mamma? - Hei, vennen.
Går det bra?
Nei.
Det går ikke bra.
Kom igjen. Vi ser på TV. Mamma har det bra.
Kom igjen. Det går bra.
Det er ikke rettferdig.
Hei.
Hva med ungene mine?
Pokker ta det.
Dette er noe vi virkelig gleder oss over...
Robyn Noe foregår med Mia.
Jordan Få Lance hit med det samme!
Hva foregår, Joe? Hva skjer?
Ikke kødd med meg.
Jeg er tilbake nårjeg er tilbake.
Jeg bryr meg ikke! Kom på en unnskyldning.
Nei! Ingen får se dette!
Pokkers løk.
Faen.
Du må bare slappe av,
så vekkerjeg deg når resten av familien kommer, greit?
Greit. Takk.
- Få deg litt søvn. - Ok.
GIANTS - GIANTS-SONE
Kom igjen, dere. Det går bra.
Det går bra. Jeg har det fint. Nei, Murch.
Jeg setter pris på dere.
Glad i deg. Vi støtter deg.
"Len verden bortenfor himmelen har barn et strålende liv
"før de velger foreldrene sine.
"Det stemmer. Barn velger foreldrene sine.
"Men dette er ikke vanlige barn.
"De er zodiaker.
"Archer var en fryktløs zodiak
"som så et par i Harlem som hadde ønsket seg barn så lenge.
"Men ingen zodiak hadde valgt dem.
"Men hvorfor ikke? De virket som snille folk."
Dæven.
Du ødelegger snill pike-imaget mitt.
Jeg sier ingenting hvis du ikke gjør det.
Drag.
Pass.
DèXâVu, hva?
Moren din.
Jeg var 13.
Og faren min.
Han fortsatte bare åjobbe. Det er det han gjør.
"Må tjene penger, må tjene penger."
Det er morsomt. Hun var så sterk, akkurat som deg.
Og hun lot aldri noen vite at hun var syk.
En dag var hun der, og så...
Hei.
Hvem skal være der for deg, Q?
Noen.
Jeg vet ikke.
Jeg er alene, men jeg er ikke... Tro meg, jeg er ikke ensom.
Jeg setter pris på deg.
Og jeg er glad i deg.
Amen.
Hei.
Går det bra?
Ikke egentlig.
Har du snakket med Candace?
Sendt melding.
Jeg hater meldinger.
Hva med Kennedy? Har hun det bra?
Til tross for at jeg er en dårlig mor?
- Ja. - Jeg sa ikke det.
Jeg gjorde det.
Jeg har ikke et moderlig bein i kroppen.
Jeg kritiserer henne bare fordi hun ikke er meg.
Hvem i helvete erjeg?
Det er et fulladet spørsmål.
- Takk for medlidenheten, vennen. - Jeg er ikke vennen din.
Jeg støtter deg ikke slik lenger, Shelby.
Unnskyld.
Denne kvelden kan ikke bli verre.
Den medisinske hasjen er ingen spøk.
Jeg tok feil.
Det er mørkt.
HISTORIEN OM LANCE SULLIVAN GUD, FAMILIE, FOTBALL
Jøss.
Liker du det?
Ja. Hvordan klarte du dette?
Dajeg forstod hva som foregikk med boka di,
ville jeg inspirere deg.
En av Brians kolleger laget prøveboka.
B-Mac.
Det som kunne vært, hva?
Gjør meg en tjeneste. Etter du har sendt meg en kopi, pass på å slette den.
Forjeg vil ikke at det skal misforstås.
Du kan slette den selv.
Godjul.
Seriøst?
Ja. Det er på tide at du tar igjen resten av verden.
Det er noe med penn og papir.
Det er bare...
Nårjeg er ferdig, vet jeg at det er ekte.
Jeg kan berøre det.
Jeg forstår. Det er som barnet ditt.
Ja.
Ja. Det pleide å være en av favorittmetaforene mine.
Beklager.
Det går bra. Ikke tenk på det.
Du gleder deg vel til å reise til Hawaii?
Jeg vet ikke.
Føles ikke som jeg burde reise noe sted.
Nettopp-
Jeg tror ikke jeg kan reise før...
Hei.
Jeg mister bestevennen min.
Jeg vet det.
Og hun prøver hardt. Hun ringer, sender e-post.
Og jeg er alltid for opptatt.
Du visste det ikke.
Jeg burde ha visst det.
Nå føles det som jeg er for sent ute. Det føles som...
Nå føles det som jeg er for sent ute, og det...
Det går bra.
Du er her nå.
Det er hun også.
Så lenge hun fortsatt er her, har du tid.
- Jeg er glad i deg, Harper. - Glad i deg også.
Glad i deg også.
Vent, Robyn. Dette er...
Å, nei. Pokker. Robyn?
Robyn, vær så snill, det er ikke det du...
Jeg vet at Mia er syk!
Robyn, vær forsiktig.
- Robyn. - La meg være.
Hør på meg. Jeg sverger. Robyn?
Jeg sverger, Robyn.
Hva? Hva kan du sverge på?
At jeg ikke så det jeg trodde? At det er komplisert?
Ja, på en måte...
Bråker jeg for mye?
Nei. Det går bra.
Greit.
Jeg var tredje og lang i Dallas.
Cowboy Nation var helt ville.
Jeg var nervøs, spent.
Angrepsplanen var iso lead.
Bar den rett inn i midten. Bang.
Ble slått sønder og sammen.
Men ikke før jeg fikk flyttet oss fremover. Første forsøk.
Cowboy Nation ble helt stille.
Du er tøff.
Ja, det føltes godt.
Da visste jeg at jeg hørte hjemme.
Fikk ikke stoppet skrytet mitt.
Så kom du uken etterpå. Husker du?
Ja, med Murch.
Den helgen glemmerjeg aldri.
Vi tok bussen.
Ja. Men vi hadde det gøy.
Da dere kom frem, hadde vi det gøy.
Ja.
Og Quentin klaget over...
Fordi noen kastet opp i hans helt nye...
Ja, det var Murch. Murch kastet opp.
Q blandet drinkene hans.
Det fikk han lide for.
JULAFTEN
Kan du ta med kalkunen dit?
- Vil du ha den eller den? - Den går bra.
Sikker på at den ikke er for tung?
Jeg takler det.
God jul. Vær så god.
Godjul!
Er han full?
- Har alle det bra? - Veldig bra.
- Sitron eller rød fløyel? - Rød fløyel.
Greit. Vær så god.
Du har en spesiell dame der.
Ja, jeg vet det.
Kan du slutte å stirre så mye?
Som den desperate førsteåringen du var før jeg fikk styr på deg.
Kom igjen. Jeg var ikke så ille.
- Hei. - Alt går så bra.
Jeg husker at du ga meg en jukselapp.
Ser ut som gamledager der borte.
Takk, onkel Quentin.
- Kan jeg gå nå? - God natt, LJ.
Komme meg ut av denne pokkers drakten.
Ikke ta den av ennå. Kennedy liker nissen med lys hud.
- Og moren hennes også. - God natt, Quentin.
- Du vet du vil sitte på nissens fang. - Hold munn.
I. Kan jeg sitte på med deg?
- Det går bra. - Jeg skal slå lens først.
- Hei, vennen. - Hei.
- Jeg går og varmer opp bilen. Greit? - Ok.
- Julian? - Murch-Murch.
Kan du gi meg skyss tilbake til huset?
- Ja. - Takk. Jeg venter i bilen.
HISTORIEN OM LANCE SULLIVAN
GUD, FAMILIE, FOTBALL
Jeg er helt satt ut. Jeg er forbløffet.
Du vet hva de sier: "Herrens veier..."
-"Er uransakelige." -"Gud, familie, fotball"?
Hva i helvete er dette?
Å, nei.
Gud. Lance, det er ikke det det ser ut som.
Jeg inviterte deg hjem til meg!
Jeg slapp deg inn igjen, og...
- Vent litt, Lance. - Nå. Akkurat nå.
Nei. Vent litt. Se på dette.
- Ikke les det. -"Første proff yard, prinsipper"...
Prøver å komme til ungene mine!
- Lance! - Alt det tøvet.
Bare gå til bilen.
La meg ta meg av dette. Hører du?
Jeg tar meg av dette.
- Mia... -lkke si ett jævla ord til henne.
Du er bare en snok.
Det er det du er.
Hold deg unna meg. Hold deg unna familien min!
For alltid denne gangen. Hører du? For alltid!
- Kom igjen. - Ro deg ned.
Bare... Vi går.
- Hør her. -Jeg kan ikke tro jeg...
- Lance, snakk med meg. - Snikete snok.
Nei. Jeg er ferdigsnakket. Kom deg inn i bilen.
Hva har du gjort nå?
Kan du legge den i bilen?
Tror du den får plass med bagasjen?
- Ja. Perfekt. - Ja? Ok.
Pappa!
Hva i!
Hallo!
Jøss!
Jeg har savnet dere sånn!
Se på deg-
- Hvordan var det hos besta? Gøy? - Ja.
Jenter, vil dere ha kakao?
Ja!
Mamma, kan vi?
Vær så snill!
Bare en liten stund.
Kan vi snakke sammen?
Jeg skal si opp, Julian.
Absolutt ikke.
Nei.
Candace, hør på meg.
Skolen fungerer ikke uten deg.
Vi finner en annen måte. Sammen.
Hør her. Jeg bryr meg ikke om hva som hendte.
Fordi jeg elsker deg.
Jeg trengte pengene. Greit?
Greit.
Det hendte forresten bare én gang.
Jeg var ung og dum.
- Og jeg var full! - Vennen...
Slutt.
Men jeg har gått videre,
og jeg er moren til de jentene.
Og Julian,
jeg er kona di. Kom til meg først.
Ja, vennen. Unnskyld.
Unnskyld.
Du og de jentene er hele livet mitt.
Vær så snill å tilgi meg.
Vær så snill.
- Greit. - Vennen.
Jeg elsker deg, Julian.
Jeg er så lei meg.
Jeg elsker deg.
Lance, ro deg ned.
Hvordan kan jeg roe meg ned?
Jeg slappet av!
Jeg ble lurt. Igjen!
Vi vet ikke hele historien...
- Jeg vet nok. - Du tror du vet det.
Men vi vet det ikke før vi snakker med Harper.
Nei. Faen ta Harper! Faen ta ham!
Nettopp-
Der er det.
Hva?
Du er så full av sinne at du...
Og alt er rettet mot ham, men alle hadde del i det.
Nei. Nei, Mia.
Vi har aldri diskutert dette før, og vi skal ikke begynne nå!
Si hvor sint du er på meg.
- Jeg fortjener det. - Nei.
Jeg visste hvajeg gjorde.
Og jeg visste det var galt.
Og jeg visste det ville såre deg.
Det erjeg lei meg for.
Og jeg er lei meg for at jeg valgte ham.
Det er min feil at forholdet deres er slik.
Og jeg får ikke hvile nårjeg vet at du fortsatt er sint.
Valgte du ham?
Det tynger deg. Du må gi slipp.
Du trenger ham.
Jeg trenger ham ikke.
Jo.
Det gjør du.
Du må tilgi.
Jeg tilgir ham aldri.
Jeg trenger at du gjør det.
Lance, se på meg.
Jeg bestilte drosje til oss.
Du burde dra.
Jeg blir sikkert værende her.
Det var ganske melodramatisk.
Du har visst falt av din høye hest, hva?
Så du skal sparke meg mens jeg ligger nede?
Jeg sa at karma er noe herk.
Jeg fortjener dette.
Nei. Ingen fortjener lidelse. Det er bare din tur.
Det er derforjeg ikke sier noe til folk.
Og hvordan har det hjulpet?
Ekteskapet ditt sliter,
du prøvde å utnytte din beste venn for økonomisk vinning,
og du har dårlig sædkvalitet.
Jeg har ikke dårlig...
Faen ta det.
Ikke lyg for nissen.
Og ikke vær flau.
Det er bare rart.
En hører sjelden om menn i nabolaget med fertilitetsproblemer.
Spesielt med "barnemor-drama ditt
-"og barnemor datt." - Jeg skjønner.
Det jeg sier, Joe,
er at uansett hvor stor fiaskoen med Lance var i dag,
kommer det til å gå bra.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi jeg er Q.
Seriøst, trenger du noe?
Vi er bekymret for deg.
Trenger du penger?
Ja.
Jeg skal hjelpe deg. Greit?
- Du må bare love meg én ting. -Ja?
Bare én gang, kall meg pappa.
Kom igjen, Joe. Vi går hjem.
Dæven.
Glad i deg.
Kom, julenatt
La himmelens stjerner skinne
En fredens natt
På vår villfarne jord
Kom, julenatt
Den ene natt i året
Da alle ser
Hva som bor i hans ord
Fra land til land
Går julens budskap frem
Og lys blir tent
I alle verdens hjem
Fred
På vårjord
- En stund - Stund
I paradiset
Til minne
Om ham
Som ble født
Til menneskets pris
Å kom, julenatt
En natt
Med fred på jord
1. JULEDAG
Hei. Ser ut som vi spiller en stor omgang telefonsisten.
Jeg liker det ikke.
Hør her, Brian. Unnskyld for det jeg sa.
Jeg savner deg. Og jeg skulle ønske du var her.
Godjul.
Hallo?
Hei.
Det er rart, ingen av dingsene mine funket, så...
Vennen.
Jeg skal ikke spille i dag.
Ikke prøv å få meg til å ombestemme meg.
- Vennen... - Nei, jeg må være her for deg.
Vennen, dette er gaven din til verden.
Det vil berøre og oppmuntre så mange.
Du vil bli kjent som den beste...
Nei. Jeg bryr meg ikke om det.
Du er det eneste jeg bryr meg om nå.
Det er ikke rettferdig, vennen. Det er ikke rettferdig.
Det er viljen hans.
Du har vært så sterk.
Og jeg trodde ikke...
- Jeg lot meg ikke tro... - Gå og spill.
Gå og spill, og gjør oss stolte.
Jeg er her når du kommer tilbake.
Lover.
Og du tenkte aldri på å spørre?
Du har rett. Jeg burde ikke ha kommet hit og vært uærlig.
Nei, tror du det?
Men vet du hva? Jeg er glad jeg gjorde det.
Ja.
For de siste par dagene har vi snakket mer sammen enn på årevis.
Vi brukte å være bestevenner.
Og nå...
Nå vil jeg ha det tilbake.
Det trorjeg du vil også.
Det har ingenting med ei bok å gjøre, eller...
Du er vennen min.
Og jeg savner deg.
Hvorfor skulle jeg tro deg?
Fordi alt jeg har, er løftet mitt.
Bokstavelig talt.
Det er alt jeg har.
Hun vil at jeg skal spille i dag.
Det gir faktisk mening for meg.
Hvordan?
Fordi det er deg, Lance.
Gud, familie, fotball.
Har du bedt om det?
Jeg har bestemt meg.
Jeg tror Mia har bestemt seg også.
Hun er viktigere enn deg nå.
Du spiller ikke bare for deg, laget ditt eller fansen.
Du spiller for oss alle.
Du vet, ikke for meg, men...
Du spiller for Mia.
August, Hope,
lille LJ og Faith.
Og ijulen spiller du for Ham.
Jeg hater deg.
Jeg hater deg virkelig.
Jeg vet det.
Men du vil hate deg selv mer hvis du ikke spør ham.
Du burde spørre ham.
Han lytter til deg.
Skal jeg be med deg? Holde hånden din? Lese Bibelen?
- Kom deg ut. - Greit. Jeg er ikke engang her.
Hei, folkens. Greg Gumbel og Eddie George her,
og vi er direktesendt
for New York Giants og Atlanta Falcons.
En kamp som ikke bare avgjør divisjonen,
men som kan være et viktig steg for den evig unge veteranen Lance Sullivan.
Evig ung stemmer, Greg.
Og i kveld er han klar til å bryte topprekorden for løp.
176 yard er mye forlangt.
Mirakel kan skje. Det er jo jul.
Sullivan har ballen.
Treff ved fine ofscrimmage. Tvunget bak.
Spillet mister to yard.
Atlanta sier at det ikke blir enkelt i kveld.
Det er et poeng for dem å stoppe ham.
Andre forsøk nå, tolv yard.
Ellis. Screen til venstre.
Og Sullivan blir felt ved sin egen ti yard-linje!
Da mister de åtte til.
Dirty Bird-forsvaret er slemt, fysisk.
De dekker Lance.
De vil gjøre det vanskelig å ta løpsrekorden.
Tredje forsøk og 20.
Sullivan har ballen. Venstre side.
For en manøver til utsiden!
Kommer seg løs over 20-linjen.
Over 30!
Treff! Og han mistet fotballen.
Dekket av Atlanta!
Han føler absolutt juleånden.
Gir vekk fotballen til Atlanta-forsvaret.
Og en frustrerende kveld fortsetter for Lance Sullivan.
Jordan, kan jeg få telefonen?
Kom igjen, pappa-
Hold på fotballen! Kom igjen!
Slik får du ikke brutt noen rekorder!
Frustrasjonen koker over på sidelinjen.
Det kan du ikke gjøre.
Mia, går alt bra?
Nei, vi... Jeg tror ikke jeg...
Få kameraene ut av ansiktet mitt!
Greit, jeg skal prøve.
Du suger!
Lance? Først og fremst, takk for setene.
Setene er utrolige, kampen ser flott ut.
Mia er på telefonen til deg.
Hva skjer, vennen? Går det bra?
Nei, jeg bare... Jeg prøver å konsentrere meg.
'-999 på telefonen!
Går alt bra?
Kom igjen, forsvar! Stort forsøk der!
Gi meg ballen, trener.
Du er ferdig, I. Sett deg.
Trener, gi meg ballen.
Etter en omgang han og laget helst vil glemme,
stiller Lance Sullivan seg opp igjen på backfieldet.
Han må spille bra for å vinne
og ta løpsrekorden.
Sullivan får ballen. Opp midten,
hopper over en takling, unngår enda en. Stiv arm!
Løpet er fritt!
- Kommer seg ut i det åpne. -Kom igjen, vennen.
-20, 10, 5... - Kom igjen!
Touchdown til Giants!
Og et nydelig løp av Lance Sullivan.
Sullivan, 65 yard.
Han må ha badeti ungdomskilden i pausen.
Hva sa du til ham?
Jeg sa hvajeg ønsket meg til jul.
Det funket.
For deg, vennen!
Lance Sullivan sluker yardene.
Han angriper Atlanta-forsvaret.
Sånn skal det være!
Dette er en kveld du lever for som running back.
Gjør en 15-årig veteran det?
Så du det, Murch? Det var slik!
26 yard vunnet. Første forsøk.
Sånn, ja! Kom igjen! Jeg er ung! Jeg kommer tilbake!
Ja, kom igjen!
Sullivan er ute av backfieldet, tar imot pasningen.
Han har en sjanse til å slå rekorden.
Timeout til Atlanta. Vi kommer tilbake.
Å?
Husker du Janice Burroughs?
Tre år under oss, Pocahontas-hår,
veldig pen, myk kanelhud.
Hun hadde stor rumpe og pleide å smile slik.
Jeg vet akkurat hvem du snakker om. Jeg hatet henne.
Jeg også!
Vel.
Lance kan gifte seg på nytt, men ikke med henne.
Skjønner du?
Ja.
Greit.
Dette har vært en utrolig andre omgang for Lance Sullivan.
Ja!
Kom igjen, pappa-
Jeg vil ikke skuffe deg, Mia.
Se på dem.
Tante J,
du er gudmoren deres av en grunn.
Og du må være åpen for kjærligheten.
Greit?
Skjønner.
Det vil gå bra med deg.
Sju sekunder igjen.
Fjerde og mål. Giants ligger under med fem.
Får de touchdown, vinner de.
Bryt.
Greg, som spiller er det dette du lever for.
Fjerde og mål. Det kommer an på hvem som ønsker det mest.
Forsvaret flytter seg.
Sånn, ja.
Greit.
Kom igjen!
Rød 80!
Gå!
Snapet
Sullivan får ballen.
Til høyre.
Truffet innenfor femte av to forsvarsspillere.
Fortsatt på beina!
Tre forsvarsspillere!
Sullivan leter etter målsonen!
Touchdown!
Touchdown til Giants, touchdown av Sullivan.
Og med det løpet
har Lance Sullivan brutt rekorden.
For en gave til fansen.
Så du det, mamma?
Ja. Pappa klarte det. Han klarte det.
Du nevnte det tidligere, Eddie,
en leder for faget sitt, i samfunnet sitt, i ligaen!
En trofast familiemann som alltid har utvist et nivå av profesjonalisme
siden han begynte som Heisman-vinner...
- Glad i dere, ungene mine. - Glad i deg også, mamma.
Glad i deg, mamma.
Du klarte det, I-Boogie!
Vi må gå.
Glad i deg.
Pappa!
- Pappa, du var... Du fikk 100 poeng! - Du var så god.
Så dere kampen?
Den var så god!
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad dere så det.
- Du er alltid god. - Takk.
Kom, småttiser. Gi mamma og pappa litt tid sammen.
Hei.
Du klarte det.
Ja.
Jeg klarte det.
Helten min.
Jeg elsker deg, Lance Sullivan.
Jeg elsker deg. Jeg elsker deg så høyt.
Godjul.
28. DESEMBER
Hei. Vi ses der.
- Hei, Harp. Går det bra? - Ja.
Hei, Harper.
Hei, Julian.
Hør her, førjeg blir helt vill og er høy på Valium,
ville jeg gi deg denne.
Hva er dette?
Det er julemirakelet ditt.
- Shelby, jeg kan ikke. - Jo, og det vil du.
Bare én betingelse.
Kan vi arrangere leketreff for jentene?
Greit.
- Takk. - Ok.
Unnskyld.
Akkurat som jorden vet at hun rundt solen spinner
Og rosenknoppene vet at de skal blomstre i tidlig mai
Akkurat som hat vet at kjærlighet er kuren
Kan du være sikker på
At jeg alltid vil elske deg
Til regnbuen brenner stjernene utav himmelen
Hør, alltid
Til havet dekker hver en fjelltopp
Alltid
Til delfinen flyr og papegøyen bor i havet
Alltid
Til vi drømmer om livet, og livet blir en drøm
Visste du at ekte kjærlighet ikke ber om noe?
Mia Morgan Sullivan.
Unnskyld.
Mia Morgan Sullivan
var et av de beste menneskene noen av oss har kjent.
Selv om ingen av oss ville tro at hun ville være her,
visste hun det.
Hun visste at hun ville det.
Ta deg god tid.
Kom igjen, ungene mine.
Hun passet på at vi ville være her også.
Ikke for å sørge over døden,
men for å feire livet.
Å være hos henne de dagene før hun reiste hjem,
var den største gaven noen av oss har mottatt.
På grunn av henne
er vi venner for livet.
På grunn av henne er vi en familie.
Kennedy, hvor...
Mia var og er en engel.
Det er tragisk ironi at dagen vi mottok Guds sønn,
tok han med en av døtrene sine hjem.
Jeg vet at Gud har en plan.
Jeg vet det.
Men denne...
Denne er vanskelig å godta.
Hun kan ikke dra.
Nei, hun kan ikke dra.
Hun kan ikke dra.
Det går bra.
Skal jeg lage til en tallerken til deg? Potetsalaten er god.
Har du sett mammaen min?
Hvorfor gjør vi alltid dette?
Hvem vet?
Kanskje det står skrevet i stjernene.
Quentin, vi har det vondt, begge to.
Dette er ikke kjærlighet.
Hva om det er det?
Jeg lurer på hva som ville skjedd hvis...
Hvis du og jeg gjorde et forsøk.
Ikke faen.
Hvor er undertøyet mitt?
Du hadde ikke på deg noe.
Nettopp-
Det var fint.
Du er motbydelig.
Hei, I.
Robyn og jeg skal til å dra.
Trenger du noe?
Nei, det går bra, takk.
Greit.
Det var en flott minnetale.
Den var perfekt.
Takk.
Hva enn han gjør der oppe,
synes jeg ikke det er rettferdig.
Jeg tror ikke jeg kan tro på noe slikt.
Jeg skjønner.
Men han er der alltid.
Derfor vil du alltid være bedre enn meg.
Takk for babyklærne.
Og hold kontakten.
Greit.
Jeg skal på kjøkkenet. Trenger du noe?
- Jeg har det fint. Takk. - Og du er fin.
Julian, jeg snakket med et par folk,
og jeg har kanskje noen muligheter hvis du er interessert.
Det kommer enda et år!
Unnskyld oss, damer.
Han er en søtnos som er verdt å holde på.
Ja, det er han.
Jeg elsker ham.
Ja, jeg elsker ham.
Det ser jeg!
Går det bra, Robyn?
Ja, det går bra, jeg bare...
Herregud, du har veer.
Nei, det harjeg ikke.
Bare hjelp meg opp såjeg kan gå på do.
Herregud, det skjer.
Harper!
Ok. Hvor langt mellomrom er det mellom riene?
Omtrent ti minutter.
Hun sa omtrent ti minutter.
Lance, skynd deg.
Det tar minst 45 minutter.
Bare pust, Robyn, bare pust.
- Ikke nå lenger, Harp. - Å, nei.
- Hva i helvete? - Harper!
Du gjør det kjempebra. Bare hold ut.
- Harp? -Ja?
Ut av bilen. Vi må snakke.
- Hva skjer? - Babyen vil ikke vente, greit?
Riene er for hyppige. Jeg ringer legen min.
Han tok imot barna mine. Jeg stoler på ham.
- Greit, flott. - Vent, Harp.
Jeg må sjekke livmorhalsen hennes.
Kan du gjenta det?
Han må hjelpe meg med dette i tilfelle det blir floker.
Jeg mener vanskelig.
Jeg vet det, men du er ikke lege.
Jeg vet det. Hør her, Harp,
jeg var på fødselen til barna mine. Jeg lærte å måle.
Og jeg er kjent med vaginaer.
Det var en spøk. Prøver å lette på stemningen.
Men det er setefødsel.
Jeg takler det, Harp, greit? Det går bra.
Jeg burde si fra til Robyn.
Jeg hørte det! Bare gjør det! Kom igjen!
Robyn, jeg skal bare måle. Bare måle.
Hvor utvidet er hun?
Omtrent 8,5 eller 9.
Robyn, du er kjempeflink.
- Det gjør vondt. - Jeg vet det.
Hold ut.
Lance, du må ta imot denne babyen.
Dæven.
Det er setefødsel.
Greit. Kom hit så raskt som mulig, men hvis det ikke går...
Vi mister kontakten.
- Doktor Nelson! - Nei! Herregud.
Det må være dårlig dekning.
Hva faen? Tror du det?
Ut av veien, besta!
Hold ut, vennen.
Lance, jeg skulle ta keisersnitt.
Jeg ville ikke skjæres i, men du må skjære i meg.
Hva? Nei, vennen.
- Jeg snakker med Lance. - Greit.
Ingen skal skjære i deg, vennen. Det går bra.
Ikke sant, Harp?
- Ikke sant, Harp? - Ja.
Det går bra, vennen. Greit? Du er så flink.
Robyn, ved neste ri må du trykke, greit? Skjønner du?
- Du skal trykke, greit? - Greit.
Her kommer den.
- Trykk. - Ok, gå, Trykk, vennen!
Å, faen!
Hvordan går det?
Jeg har beina.
- Han har beina. - Beina!
- Han har beina. - Herregud! Det er bein!
Akkurat som Faith.
Du er kjempeflink.
- Jeg må finne navlestrengen. - Herregud.
Her kommer enda en.
Nei, ikke trykk, greit? Bare pust.
Se på meg, Robyn. Pust.
Vennen, jeg elsker deg.
Jeg elsker deg så høyt, ok?
Faen ta deg!
Du er kjempeflink.
Lance, vær så snill.
Vær så snill.
Hold ut, Robyn.
Det er ei jente.
Ok.
Hvordan går det?
Hei, mamma. Går det bra?
Herregud, hun er nydelig.
Hun er nydelig.
Takk.
Hun er nydelig.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
- Hei. - Hva skjer?
Hva skjer, folkens?
- Gratulerer. - Takk.
- Dere... - Jøss!
Tante Shelby er her!
Q:
Kan vi også være med?
- Takk. - Takk. Setter pris på det.
"Gi meg til mamma."
Hva er i veien?
Nydelig.
Hei, søtnos.
Du er så søt.
Perfekt.
Søt, liten nese.
Så nydelig.
10 MÅNEDER SENERE
Harper, det har kommet en pakke til deg.
GUD, FAMILIE, FOTBALL HISTORIEN OM LANCE SULLIVAN
Er det førsteutgaven?
Ja.
Takk, Lance.
Takk.
Det er Q.
Sett den tosken på høyttaler.
Hva skjer, Q? Du er på høyttaler.
- Hva skjer, Q? - Gutter.
Quentin skal gifte seg.
Ja! Og Harp, jeg vil du skal være forloveren min.
Bare én ting:
Det er best du ikke har pult henne.
Tiden er inne.
Slutt
Retailrippet av Team NTS